Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - fikomix

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 301 - 320 noin 919
<< Edellinen•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Seuraava >>
10
Alkuperäinen kieli
Makedonia Pavlemi Piye
Pavlemi Piye
Makedonca bir şarkının içinde geçen bir kelime

Valmiit käännökset
Turkki P.'m içiyor
137
Alkuperäinen kieli
Turkki Bebeğim çok seviyorum ...
Bebeğim çok seviyorum seni...benim yanina gelmem imkansiz biliyorsun. Eğer istanbula gelirsen çok güzel vakit geçiririz gerçekten. Sen aşkımsın canım sevgilim.


<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit>

Valmiit käännökset
Serbia Bebice, mnogo te volim
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bosnia ja cu ti javiti kada krene
ja cu ti javiti kada krene

Valmiit käännökset
Turkki Yola çıkınca ben sana haber veririm
67
Alkuperäinen kieli
Englanti Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Valmiit käännökset
Portugali Conscientização...
Espanja La conciencia de la situación sobre ...
Unkari Tájékoztatás a ...
Tanska Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turkki Filistin topraklarında
Bulgaria Осъзнатост за
Hollanti de bewustwording
Venäjä Осведомленность о ситуации
Norja Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Romania Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Ruotsi Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Kreikka Επίγνωση καταστάσεως
Puola Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabia إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Suomi Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Heprea מודעות לאסון המתרחש
Serbia Svest o katastrofi
Ukraina Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Saksa Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
34
Alkuperäinen kieli
Korea 오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
휴대폰 문자메세지 발송용.(축구동호회)

Valmiit käännökset
Englanti The football game will start at 8 ...
Turkki Futbol oyunu saat 8 de bu akÅŸam baÅŸlayacak
Venäjä Футбольный матч начнется...
Ranska Football
Espanja El partido de fútbol
Saksa Fussballspiel
Kiina (yksinkertaistettu) 足球比赛将在8点....
140
Alkuperäinen kieli
Bulgaria Честит рожден ден. Желая ти много здраве, щастие,...
Честит рожден ден. Желая ти много здраве, щастие, късмет и много много любов. Ужасно много ми липсва Турция. Не съм те забравила. Приятно изкарване на празника. Целувки..

Valmiit käännökset
Turkki Doğum günün kutlu olsun. Sana sağlık
16
Alkuperäinen kieli
Bulgaria имаш хубава усмивка
имаш хубава усмивка

Valmiit käännökset
Turkki Güzel bir gülümsemen var
28
Alkuperäinen kieli
Serbia srecan rodjendan dragi prijatelju
srecan rodjendan dragi prijatelju

Valmiit käännökset
Turkki Doğum günün kutlu olsun, sevgili arkadaşım
45
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo
Estou sentindo muita saudade, volta para mim. Eu te amo.
eua

Text corrected. Before:
"To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo"

Valmiit käännökset
Englanti I miss you so much
Turkki Seni çok özlüyorum, dön bana. Seni seviyorum.
Kiina 我十分想念你
170
Alkuperäinen kieli
Venäjä Может Ñ‚Ñ‹ напишешь...
Может ты напишеш,как жил всё это время?Чем занимался?Где работаешь?Жаль,не могу общаться с тобой в интернете,из-за проблем с Наташей(расскажу при встрече).Я очень хочу увидеть тебя.Не обижайся на меня,прошу...

Valmiit käännökset
Turkki bana yazabilir misin
25
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki iyiyim canım sen ne yapıyorsun
iyiyim canım sen ne yapıyorsun

Valmiit käännökset
Serbia Srce, dobro sam. Ti šta radiš?
57
Alkuperäinen kieli
Bosnia mrzim ljude koji lazu i izmisljaju stvari,a povrh...
mrzim ljude koji lazu i izmisljaju stvari,a povrh toga su neodgovorni

Valmiit käännökset
Turkki Yalan söyleyenlerden ve olayları
28
Alkuperäinen kieli
Bosnia sta ima? pa dobro pises Bosanski.
sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Valmiit käännökset
Turkki Ne var ne yok? Boşnakça'yı iyi biliyorsun
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bosnia je u studentskom domu
je u studentskom domu

Valmiit käännökset
Turkki Öğrenci yurdundadır...
33
Alkuperäinen kieli
Bosnia Dosadno mi je, zato samo lay back bejbe
Dosadno mi je, zato samo lay back bejbe

Valmiit käännökset
Turkki Canım sıkılıyor, bundan dolayı sadace
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bosnia u velikom poslu
u velikom poslu

Valmiit käännökset
Turkki Büyük işte
42
Alkuperäinen kieli
Bosnia sretan ti rođendan sve ljepo zelim u tovojoj životu
sretan ti rođendan sve ljepo zelim u tovojoj životu

Valmiit käännökset
Turkki Doğum günün kutlu olsun
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
ovo sam dobio od jednog valjda turchina i zanima me shta pishe...

Before edit: kakda ya tibye viju ya zabavayu fisyo nasveti (Sunnybebek 06/07/09)

Valmiit käännökset
Serbia Kad te vidim zaboravljam sve na svetu.
79
Alkuperäinen kieli
Tšekki Moje milá...
{2530}{2570}Vyhrál jsem
{2690}{2740}Moje milá Eliso, jsem lepší.
{2770}{2800}Podvádìl jsi
I need translation of subtitles for a certain italian series, but i could only find it in czech language, so i hope someone can translate it to english or serbian, i have 25 more episodes that need transaltion :)

Valmiit käännökset
Englanti My dear...
Serbia Mila moja
Bosnia Draga moja
Kroaatti Mila moja...
<< Edellinen•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Seuraava >>